A Short-lived Experiment in Bible Work among the Chinese Populations outside China: The Bible Society Service for Overseas Chinese, 1955-1957

This paper aims to illustrate the history of the Bible Society Service for Overseas Chinese (1955-1957), a short-lived programme of the British and American Bible societies to continue their presence among Chinese-speaking communities outside China following their withdrawal from the People’s Republic of China. Based on relevant archival materials of these Bible societies, this paper will examine how Ralph Mortensen, a Bible society staff member with China experience, worked with the secretaries of the Bible societies’ East and Southeast Asian agencies to develop a series of measures and promotional activities to increase Bible distribution among the Chinese residents in the regions. It will also pay attention to the role of Hong Kong in the Service. It will conclude with a discussion on the legacies of the Service to the institutional indigenization of Bible societies in the Chinese-speaking world.